分享
首長信箱
分享
雙語詞彙
引用 (19)
2025/12/31 15:07:15
22309
機關名稱 : 臺中榮民總醫院灣橋分院
The Title of the Organization:Taichung Veterans General Hospital Wanqiao Branch
中英辭彙對照表
| 職稱 | 職掌 | Personnel Title | Charge |
|---|---|---|---|
| 院長 | 醫療 | Dean | Medical Care |
| 副院長 | 醫療 | Vice-Dean | Medical Care |
| 內科主任 | 內科醫療 | Director of General Medicine | Medical Care in Internal Medicine |
| 小兒科主任 | 小兒科醫療 | Director of Pediatrics | Medical Care in Pediatrics |
| 皮膚科主任 | 皮膚科醫療 | Director of Dermatology | Medical Care in Dermatology |
| 家庭醫學科主任 | 家庭醫學科醫療 | Director of Family Medicine | Medical Care in Family Medicine |
| 神經科主任 | 神經科醫療 | Director of Neurology | Medical Care in Neurology |
| 精神科主任 | 精神科醫療 | Director of Psychiatry | Medical Care in Psychiatry |
| 心臟科主任 | 心臟科醫療 | Director of Cardio-thoracic Medicine | Medical Care in Cardio-thoracic Medicine |
| 風濕免疫科主任 | 風濕免疫科醫療 | Director of Rheumatology and Immunology | Medical Care in Rheumatology and Immunology |
| 外科主任 | 外科醫療 | Director of General Surgery | Medical Care in General Surgery |
| 神經外科主任 | 神經外科醫療 | Director of Neurosurgery | Medical Care in Neurosurgery |
| 大腸直腸外科主任 | 大腸直腸外科醫療 | Director of Colo-rectal Surgery | Medical Care in Colo-rectal Surgery |
| 婦產科主任 | 婦產科醫療 | Director of Gynecology and Obstetrics | Medical Care in Gynecology and Obstetrics |
| 骨科主任 | 骨科醫療 | Director of Orthopedics | Medical Care in Orthopedics |
| 泌尿科主任 | 泌尿科醫療 | Director of Urology | Medical Care in Urology |
| 麻醉科主任 | 麻醉科醫療 | Director of Anesthesiology | Medical Care in Anesthesiology |
| 牙科主任 | 牙科醫療 | Director of Dentistry | Medical Care in Dentistry |
| 醫學檢驗科主任 | 醫學檢驗 | Director of Medical Technologists | General Affairs in Medical Examination |
| 護理科主任 | 護理助產 | Director of Nursing | General Affairs in Nursing and Midwifery |
| 藥劑科主任 | 藥事 | Director of Pharmacy | General Affairs of the Pharmacy |
| 秘書室主任 | 一般行政 | Director of Secretaries | General Administration |
| 輔導及社會工作室主任 | 社會行政 | Director of Social Workers | Social Affair Administration |
| 醫務行政室主任 | 醫務行政 | Director of Medical Administration | Medical Administration |
| 營養室主任 | 營養 | Director of Dietary | Nutrition |
| 主治醫師 | 醫療 | Visiting Staffs | Medical Care |
| 技師 | 資訊處理 | Technicians | Information Processing |
| 技師 | 檢驗 | Technicians | Medical Examinations |
| 技師 | 醫事技術 | Technicians | Medical Techniques |
| 技師 | 醫事技術 | Technicians | Medical Techniques |
| 秘書 | 一般行政 | Secretaries | General Administration |
| 物理治療師 | 物理治療 | Physical Therapists | Physical Therapy |
| 職能治療師 | 職能治療 | Occupational Therapists | Occupational Therapy |
| 輔導員 | 社會行政 | Coach | Social Affair Administration |
| 住院總醫師 | 醫療 | Chief of Residents | Medical Care |
| 護理督導員 | 護理助產 | Nursing Counselor | Nursing and Midwifery |
| 住院醫師 | 醫療 | Residents | Medical Care |
| 護理長 | 護理助產 | Head Nurses | Nursing and Midwifery |
| 護理師 | 護理助產 | Registered Nurses | Nursing and Midwifery |
| 臨床心理師 | 心理 | Clinical Psychologists | Psychological Care |
| 醫用效放射技術師 | 醫用效放射線 | Medical Radiation Technologists | Medical Irradiation |
| 醫事檢驗師 | 檢驗 | Medical Technologists | Medical Examination |
| 營養師 | 營養 | Dietitians | Nutrition |
| 藥師 | 藥事 | Pharmacists | Pharmacy |
| 技師 | 資訊處理 | Technicians | Information Processing |
| 技師 | 衛生環保技術 | Technicians | Sanitation and Environmental Protection Techniques |
| 技師 | 醫事技術 | Technicians | Medical Techniques |
| 技師 | 檢驗 | Technicians | Medical Examinations |
| 社會工作員 | 社會行政 | Social Workers | Social Affair Administration |
| 組員 | 一般行政 | Staffs | General Administration |
| 護士 | 護理助產 | Nurses | Nursing and Midwifery |
| 技術員 | 衛生環保技術 | Technicians | Sanitation and Environmental Protection Techniques |
| 技術員 | 資訊處理 | Technicians | Information Processing |
| 技術員 | 醫事技術 | Technicians | Medical Techniques |
| 技術員 | 檢驗 | Technicians | Medical Examinations |
| 勞工安全衛生管理員 | 勞工安全衛生 | Labor Affair Organizers | Labor Safety and Sanitation |
| 辦事員 | 一般行政 | Clerks | General Administration |
| 書記 | 一般行政 | Secretariats | General Administration |
| 主任 | 人事行政 | Director | Human Resource Administration |
| 專員 | 人事行政 | Executives | Human Resource Administration |
| 組員 | 人事行政 | Staffs | Human Resource Administration |
| 辦事員 | 人事行政 | Clerks | Human Resource Administration |
| 主任 | 政風 | Director | Anti-corruption |
| 專員 | 政風 | Executives | Anti-corruption |
| 組員 | 政風 | Staffs | Anti-corruption |
| 會計主任 | 會計審計 | Director of Treasure | Accounting and Auditing |
| 稽核 | 會計審計 | Director of Auditing | Accounting and Auditing |
| 佐理員 | 會計審計 | Assistants | Accounting and Auditing |
| 書記 | 會計審計 | Secretariats | Accounting and Auditing |
| 例：薦九科長 | 外事連絡 | Example: Section Chief Appointed on Recommendation of the 9th Grade | Extra-Mural Communication |
| 工友 | 書記 | Janitors | Clerkship |
| 工友 | 病房清潔 | Janitors | Ward Cleansing |
| 工友 | 公文傳遞 | Janitors | Passing of Official Documents |
| 工友 | 文書作業 | Janitors | Paper Work |
| 工友 | 廢棄物管理 | Janitors | Waste Disposal |
| 工友 | 工程營繕 | Janitors | Construction and Repair |
| 工友 | 掛號、病歷作業 | Janitors | Operations of Registration and Medical Records |
| 工友 | 住出院收費 | Janitors | Fee Collection |
| 工友 | 駕駛 | Janitors | Driving |
| 工友 | 水電 | Janitors | Water and Electricity |
| 工友 | 通信 | Janitors | Communications |
| 工友 | 醫療器材維修 | Janitors | Repair of Medical Equipments |
| 工友 | 衛（藥）材管理 | Janitors | Management of Materials of Health and Medicine |
| 工友 | 出納作業 | Janitors | Cashier’s Operations |
| 工友 | 資訊作業 | Janitors | Information Operations |
| 工友 | 申報作業 | Janitors | Information Operations |
| 工友 | 勞健保作業 | Janitors | Operations of the Labor and Health Insurances |
| 工友 | 會計作業 | Janitors | Accounting |